message reçus

Bonjour Marcel je viens de découvrir ton site avec les photos de communions de bousfer de 1953 .

J'ai été très touché et ému à la fois ,je t'envoie l'image de ma première communion .

dèja 56 ans .je te salut Marcel et tous les bousferiens et bousferiennes .

J'ai fais ma communion avec les personnes que j'ai retrouver sur le site :

_Guerre Roger

_Leal Raymonde

_Quessada Michel

_Candela Christianne

_Albaladejo Marcelle

_Martin Alberte

_Verhnes Claude

_Tissot Josianne

Sur la 6eme photos de communion du 31 Mai 1953 je suis le premier garçon sur la droite de la photos .

J'espere que vous trouverai mon message je vous embrasse à toutes et à tous François Martinez .

Bonjour,

Je suis Jean Pierre Pascuito. Ma famille est de Bousfer de très longue date. C'est la famille Mas. Ma mère est née au village et moi même j'ai été baptisé a l'église du village. En parcourant les rues du village grâce aux plans (félicitations pour le travail) j'ai le sentiment que c'était hier. Je retrouve les noms de famille que j'ai connus et ceux dont j'ai entendus parler.

J'ai conservé des souvenirs impérissables de Bousfer. J'ai passé toute ma jeunesse depuis le début de la guerre 39/45 jusqu'en 1963 en alternance avec ma vie à Oran. J'ai fréquenté l'école de garçons en 1944.

Je demeure à Nantes et je suis loin de la plus d'entre vous qui êtes restés dans le sud. J'ai quelques nouvelles par mon cousin Michel et mon frère Henri qui habitent dans le midi.

J'ai essayé de laisser un message sur le livre d'or, mais ça pas eu l'air de fonctionner, c'est la raison pour laquelle j'utilise la messagerie.

Mes amitiés à tous les Bousfériennes et Bousfériens Et bravo pour la présentation du site

En effet je pense être de l’âge de ton frère André. Tous les noms cités sur les différentes photos me rappellent quelque chose. Je ne me souvenais pas que Coco fût dans ma classe. J’ai retrouvé mon oncle Vincent, tante Joséphine (née mas) et cousin Michel Andreo sur la photo avec Ruano Francois.
Je joins des vues au dessus de bou-sfer derrière le château d’eau avec mon oncle Baptiste Mas.
Les Alarcon de la ferme sont des petits cousins.
J’ai vu que tu avais eu un courrier de mon cousin jp Pascuito.je suis comme lui exile loin de la méditerranée (l’est pour moi).
Amicalement
Jp Mas

Bonjour

je suis le fils cadet de Herminie SORIANO native de Bou-Sfer , et petit-fils de Gaspard et Angèle .

j'ai vu une photo de mon arrière grand-mère Ginesa Villegas avec maman mon frère et moi et ceci dans la rubrique photos anciennes puis Familles Chesa, Martinez, Ginésa, Soriano, Canovas, Carabin, Asencio . Cela me ferait plaisir de vous envoyer quelques photos au fur et à mesure de mes recherches,

et je vous joins une de maman , merci de mettre son prénom et nom .

Cordialement merci , un Bou-sférien de coeur .

http://sudoranais2.ifrance.com/cariboost1/index.html

Bonjour,

je viens de découvrir votre site consacré au village de Bou-Sfer avec beaucoup d'émotion , y étant né en 1958 , je l'ai quitté courant 1962 ; de ce passé ne me restent que de lointains souvenirs , quoique certains encore bien précis

Mon père , Alain CARASCO , était instituteur , marié à Marie Madeleine HEITZ ( elle d'origine alsacienne ) nous avons habité un logement de fonction à l'école de garçons
Mon grand-père , Firmin CARASCO , marié à Elvire CAMPOS , était bourrelier au village : il m'a appris le peu que je connaisse de la vie ' là-bas ', le travail à l'atelier , au jardin , les parties de chasse dans la montagne, et surtout la pêche en barque , les parties de boules sur la place du village , le débarquement US

J'ai retrouvé des noms familiers parmis les habitants de l'époque , et surtout le site m'a permis de visiter le village en y situant les maisons de ma famille ( CARASCO Firmin et Elvire, CARASCO Félicien , Carmene et leur fille Nénette , CARASCO Pauline avec son père François et les CAMPOS )

bravo et un très grand merci pour votre travail (je dirai: c' est le travail forminable de toutes les personnes qui participent à la construction de ce site: Marcel Rech )

très cordialement,

Bruno Carasco

je m'appelle Bernadette Lorca epouse Sautrot fille de joseph Lorca et petite fille d'antoine alarcon et carmen mon grand pére était chevrier à bou-sfer avec son chien flic il a dù le laisser en algérie il en a été trés malheureux.
il y a une photo de ma mére a nimes vous avait présiser que vous ne saviez pas le nom de la soeur de fifine alarcon ma mére c'est carmen votre cite et formidable j'ai vu mon frére josé le jour de sa communion avec notre cousin claude quessada ,j'ai aussi vu d'autres membres de ma famille jean ruano et sa femme ,roger guerre , marie jeanne Dura, j'ai vu aussi mon pére avec avec mes cousines d'antibes.votre cite aurait plu à ma mère, elle est décédé en 1992 à l' âge de 67 ans. amicalement d'une bousferienne bernadette Lorca épouse Sautrot. si possible réponse merci.

yvon.sautrot0312@orange.fr

Je viens de prendre connaissance de ton site par hasard en pianotant sur internet. Tu ne te rappelles pas de moi pas plus que je ne me souviens de toi ou à peine.Par contre, je me rappelle bien de ta mère et de ton père car j'allais souvent y chercher le pain. je me souviens du four ou nous allions faire cuire les gâteaux. Ce sont de tellement bons souvenirs ! Merci pour ton site. J'aimerais avoir des nouvelles de madame Salazar et aussi de Marie-Thérèse Féral et encore mieux obtenir leur adresse. merci à toi

Anne-marie ASENSIO

adresse e-mail : anmalino@free.fr

J'ai découvert avec plaisir votre site sur Bou-Sfer et j'aimerai avoir des contacts avec vous tous. Je pense que vous vous rappelez de moi . je suis Marie-Paule CARABIN la fille du mécanicien qui était en face de vous. J'ai l'impression d'avoir 16ans ce retour vers Bou-Sfer me fait un grand plaisir. J'aimerai bavarder avec tous ceux de notre génération si tu peux me communiquer leur adresse mail ça me ferait très plaisir.Je prendrai des nouvelles de BOU-SFER grâce à ton site. Merci de nous faire rêver !

Ps : Mon adresse Mail : mpquevedo@orange.fr

Je me nomme HEINTZ Claude. Cette 1ère photo de classe de Bou Sfer doit être de 1955 ou 56; je suis le 4° en haut à partir de la gauche (je devais avoir 6 ou 7 ans).

C'est avec une grande émotion que je consulte votre site; en effet j'ai passé quelque temps dans votre village.

Maman: GANDOIN Émilienne de Sidi Bel Abbés avait épousé HEINTZ André (neveu de la librairie d'Oran) était fatiguée et se trouvait à la clinique FINCK d'Oran (oncle par alliance) et nous avaient confiés à mon oncle François DELGADO (commerçant galerie d'art à Oran) et ma tante Hélène DELGADO née JIMENEZ (oui ceux de la villa prés de la colline, aussi oncle et tante par alliance).

Je suis né à Oran en 1949 et nous habitions à Saint Maur. Mes derniers souvenirs d'Algérie sont Bou Sfer car nous sommes rentrés sur le continent en 1957.

Je joins d'autres photos que je vous envoie avec un grand respect car ces personnes nous ont quitté, mon oncle François à Nice dans les années 1975 et ma tante Hélène perdue de vue...certainement vers l'Espagne, mais que de braves gens et le bien qu'ils ont fait autour d'eux (s'il y a un bon dieu ils sont autour de lui)

Photos: la 2ème= façade donnant vers la colline, 3ème= patio intérieur, 4ème= ma tante épouse DELGADO née JIMENEZ Hélène, Rosenda, mon oncle François DELGADO, les chiens Barri et Lassie (ces photos sont les seules en ma possession).

Mes souhaits pour l'année 2009; si le hasard rencontre mes désirs de me donner, les noms, des photos anciennes et nouvelles de la maison DELGADO (ce n'est pas une bouteille mais bien une barrique que j'envoie, merci d'avance).

Je vais conclure en vous souhaitant santé bonheur et bons souvenirs et reste scotché à votre site pour me replonger dans ces doux moments de bonheurs.

Cher Marcel chapeau bas et merci encore, c'est là ou l'on voit la ténacité pieds noirs.

Claude HEINTZ

Bonjour cher Marcel.

Tout d'abord, toutes mes félicitations pour avoir créé un site remarquable.

Je me permet de te tutoyer malgré que l'on ne se connais pas, car après avoir

parcourue ton site de "La bas" (Bou-Sfer) je pense que nous avons les mêmes valeurs, nostalgiques.

Je me présente : Je suis un "Patos", comme on disait chez vous.

J'ai eu la chance de rencontrer, Suzanne Pastor, d'Aïn-El-Turck, en l'an 1962,

Nous nous sommes marié, pour le meilleur et pour le pire...Le meilleur nous le vivons tous les jours,

le pire reste à venir...........Personne n'en réchappera.

Nous faisons parties de l'Amicale Aïn-El-Turckoise, créé par notre ami Robert Costa, un homme généreux et dévoué.

J'ai eu l'honneur d'être nommé photographe de l'association.

En collaboration avec notre très cher ami regretté Jésus Blas, créateur de notre site.

Ci-joint une photo de jésus Blas....En hommage.....Si tu veux bien l'incérer sur ton site en sa mémoire.

Il nous est impossible de ne pas penser à lui tous les jours que Dieu fait, il nous manque beaucoup.

Amitiés de Suzanne et Paul.

14 Août 2008

Je me presente, Je suis un Bousferien, Miloud MAHI MOUSSA, fils de Lahouari MAHI MOUSSA j'habite a bousfer . j'ai 32 ans.

j'aime beaucoup la photographie, et j'ai souvent photographier mon village Bousfer

et votre site est vraiment une caverne d'ali baba, je ne mattendais pas a voir autant de souvenir et d'histoire sur mon village,

c'est vraiment quelque chose d'extraordinaire

si tu veux je peut te fournir quelque photos plus ou moin recente du village,

Bonjour,

J'ai parcouru votre site sur Bou Sfer qui est très intéressant.
En effet je suis une descendante de familles qui ont vécu à Bou sfer et à El Ançor.
Famille Ribes, Crespo, Mut, Ortola, Ferrando, Paya...vers 1860
Je suis très contente de connaitre un peu le village de mes ancêtres.
Pour le cimetière de Bou Sfer, peut -on avoir connaissance des emplacements des vielles tombes?
registre, ou plan. ça serait interrassant.
Bien à vous Cordialement

Anna FERRANDO

Bonjour,

Je porte le nom de mon pére, mais ma mére s'appelle Bernadette Lorca Famille ALARCON par ma grand mére (Carmen ALARCON ep LORCA).

J'ai transmis l'adresse du site à ma mére qui est partie de Bou sfer en 1962.
Votre site est vraiment bien fait

Merci,

Laurent SAUTROT
laurent1.sautrot@orange-ftgroup.com

Bonjour,

Je viens de faire visiter à mon beau-frère FERAL Hubert votre site. Il a parcouru avec émotion les rues du village, retrouvé des lieux et des visages si chers. L'abondance des photos et le plan détaillé des rues sont un trésor pour la mémoire des Bousfériens. Nous vous remercions pour votre travail et nous vous adressons nos encouragements pour poursuivre ce travail de Mémoire.
A l'occasion de la visite j'ai vu par hasard la photo d'une tombe et la légende a retenu toute mon attention. En effet il est est noté "Mon grand-père RUIZ Miguel" Il se trouve que nous avons un grand-oncle RUIZ Miguel et que mes frères et soeur ont bien connu.
Je serai intéressé par quelques renseignements sur votre ascendance qui doit certainement être commune avec la nôtre.
Pour notre part RUIZ Miguel avait une RUIZ Maria mariée avec VERA Antonio, et une autre soeur Antonia qui est notre grand-mère, celle-ci a eu une fille RUIZ Marie, ma mère s'est mariée avec SENDRA Auguste (Antoine).
Mes frères et soeur ont connu 2 enfants de Miguel, Alfred et Miguel. Nous ne connaissons pas la suite mais peut-être pouvez-vous nous en dire plus.
Merci et à bientôt
Alain SENDRA
asndr66@yahoo.fr

Bonjour Marcel
voila cela fait un mois que j'ai internet,j'ai trouvé ton site par hasard,quelle joie,mais quelle émotion et aussi quelques larmes,de se voir en photos à l'école et a ma
communion le 31 mai 1953, cela fait 56 ans après,à Bou-sfer .

Marcel je me présente, je m'appelle François Martinez,je suis né le 30 juin 1941 à Misserghin, j'étais en pension à Bou-sfer chez la famille Villegas, dont les enfants il y avait François, Pépico lui s'est marié avec une fille d'Aïn-el-turck ses parents avaient un bar et Josette et une autre fille qui à l'époque vivait en france
Villegas habitait en face de la pompe à essence à coté de celle-ci il y avait le petit magasin de vélos à un des fils Soriano.
Je me rappelle très bien de l'épicerie Soriano avec son mélange de senteurs agréable du a divers produits de l'époque,huiles et vins au détail,les olives qui macéraient.
dans les tonneaux la morue, la charcuterie,le fromage,j'aimais faire les courses et chercher le pain.
Marcel je pense que tu as lu mon premier message,merci beaucoup pour ton site qui nous fait réver tous
Je n'oublirais jamais les personnes que j'ai connu à Bou-sfer et je les embrasse tous.En 1954 je crois car la mémoire me fait défaut mais pas les images je suis parti habiter chez mes parents à Sidi-Chami.
Maintenant j'habite dans le Nord depuis 46 ans je suis marié et père de trois garçons le plus jeune à 35 ans,
Marcel j'espere que je t'ennuie pas avec mon histoire mais quel bien ça fait de parler de Bou-sfer.

J'ai reconnu sur des photos récentes : Roger Guerre,Quessada Michèle.

Marcel,j'espere avoir des nouvelles avec les personnes qui me reconnaitront
je vous laisse mon adresse émail <martinez.françois82@sfr.fr> téléphone 03/27/26/17/32

adresse:15 rue faidherbe
Bruay-sur-Escaut
59860

19 février 2008

Bonjour Marcel,

J'ai souvent entendu ton nom mais tu ne peux pas te rappeler de moi car je n'avais que 7 ans quand nous avons quitté l'Algérie. J'en ai gardé un merveilleux souvenir d'antant plus qu'il était ravivé par ma mère qui en parlait souvent.

Mon frère s'appelait Claude QUESADA et tu as eu des nouvelles récemment de ma soeur Jacqueline. Elle m'a communiqué ton site et je me régale à le visiter.

Merci Marcel d'avoir créé ce site qui nous rappelle d'où nous venons et que l'Algérie était un pays magnifique avec un climat presque parfait.

Gros bisous.

Christiane QUESADA

toutes mes felicitations pour l'heureuse inititive de creer un site sur BOU-SFER
et un grand merci car comme me le disait Raymond c'est un sacré boulot.
Merci donc pour l'entreprise d'une telle action qui va ravir tous les bou-sferiens ....

Edouard et Claudine Conessa

Bonjour,

Je suis Gérard Dijou le fils d'Eugène Dijou.

Je viens de découvrir ton site et avant tout un grand bravo pour le travail effectué.

Encore bravo et à bientôt

Bonjour Marcel,

Je suis la petite fille d’Acacia… de Bou-Sfer plage... Michèle, la fille de Mandou et de DD : Armande Albaladejo et Désiré Piris !

Quand je vais leur montrer ce site, ils vont être si contents ! Les photos sont superbes… ils vont sûrement reconnaitre des copains et peut-être même de la famille. C’est une très bonne initiative, BRAVO et MERCI ! C’est le cousin germain de ma mère, Robert Costa qui m’a transmis l’adresse internet. Je vais faire suivre bien entendu.

J’espère que tu me permets de te tutoyer… c’est plus fort que moi !

Je t’embrasse et j’espère à bientôt par mail

Michèle

bonjour,

je tarde un peu a répondre a votre mail, qui pourtant m'a fait très plaisir. J 'ai pu ainsi revivre bou sfer et découvrir beaucoup de choses aussi. Parti d'algérie petite, je découvre par les photos,( Je n'en avais pratiquement pas a la maison) les souvenirs manquant.

Merci donc pour ce travail de mémoire.

Mon père était le secrétaire de mairie de bou sfer . Ainsi vous pourrez peut etre mieux me situer.

Bonne journée encore merci.

Michelle Charlat.

Bonjour Marcel, Je suis la nièce de Roger Guerre, je me permets de vous envoyer quelques photos que j' ai pris à Bou-sfer lors de mon dernier voyage.
Félicitation pour le site et bonne continuation Cordialement Marie Jeanne
Je me souviens de la boulangerie Rech ou j' allais cuire avec ma grand mère la mona et les montecaos
Marie Jeanne Dura

3 Février 2008

merci beaucoup d'avoir pris un moment pour m'envoyer l'adresse de votre site,
j'ai déjà tout regardé !
j'ai reconnu ma photo de communion et celles de l'école de garçons en 1988...
et malgré que je n'ai passé que 3 ans à Bou-Sfer, j'ai reconnu beaucoup de personnes.
je me suis même vue sur la photo de Platja d'Aro en 2006.
merci encore pour ce petit coup de nostalgie,
à bientôt,
Renée Cerdà, épouse Barthès

Salut je m' appelle Jacqueline Quesada je suis naît a Bous fer et j ai quitte mon village en 1958 . j ai été très émus en voyant ton site.Moi tu ne dois pas te rappeler ,mais de mon frère Claude oui puisqu il avait le même âge que toi malheureusement il nous a quitte un peu tôt en 2006.J 'ai fait ma communion avec ton frère André .J' ai de très bon souvenirs de mon village,par contre le Bou Sfer de 2005 j ai rien reconnu j' ai été un peu déçu , mais j ai quand même eu plaisir à le voir,la boulangerie de tes parents je ne l ai pas reconnu, j'espère qu' il y aura d autres photos,encore merci pour ton site.

4 février 2008

mon frère françois me télephonne et me dit. "va sur http:/bou-fser et tu verras.
pour une surprise c'est une surprise.je ne m'attendai pas t'avoir sur mon écran...fèlicitations pour l'excellent travail et la bonne initiative, c'est super...

Joseph Asencio

21 Sept 2008

Je suis honoré et heureux d'avoir fais ta connaissance par la magie de l'internet, grâce au site de Jésus.

Je sais reconnaitre les hommes de grande valeur.

Tu fais, toi aussi, partie de ces hommes qui se dévouent pour le plus grand bonheur d'un peuple qui un jour à tout perdu sauf son honneur et sa fierté d'être Pied-noir.

- Je ne suis pas de chez vous, (natif de Marseille), mais j'ai en mon cœur vos souvenirs souvent relaté par ma chérie Suzanne Pastor qui ne cesse de parler de son village perdu à jamais......."AIN-EL-TURCK". et ses environs.

Amitiés de Suzanne et Paul......Nous vous souhaitons de passer de bonnes fêtes de Noël en famille.

PS. Il y avait quatre familles de Pastor à Aïn-El-Turck, sans lien de parenté reconnu...

Amicalement

Paul

J’ai eu connaissance de ton site et j’ai pris beaucoup de plaisir à le parcourir et découvrir les photos. Ce site m’a permis de me rappeler les souvenirs de jeunesse et j’en suis très heureux et t’en remercie

Amitiés Françou

crespo.francois

malgré que je te revois toujours encore petit,je n'ai pas oublié tous les tiens;je suis une cousine d'hilaire ton oncle,et soeur de Francis Andréo ;toi tu ne dois certainement pas te rappeler de nous,tu étais trop petit;c'est très sympa ton site de Bou-Sfer,j'y vais tous les jours mon mari et moi apprécions beaucoup;Florent c'était le gardien de phare des îles Habibas .Quelques uns de Bou-Sfer doivent se rappeler des gros merous qu'ils ont pêché avec lui sur l'île!,hélas plus beaucoup ne peuvent plus le raconter!!

j'espère que Cindy sera l'heureuse élue ,avec grand plaisir nous voterons massivement pour elle ,toute la famille en est avertie!

elle est très jolie, ;depuis le temps que nous chantons :Ah qu'elles sont jolies les filles de mon pays,c'est le moment de le montrer!!!...

continue de nous apporter du plaisir,nous te remercions de grand coeur!

un bonjour à ceux qui nous ont connus Sylviane et Florent Léal

Cher Monsieur RECH, suite nos derniers échanges Mails je vous confirme que notre site est bien effectif. »http://laba180-bousfer.com » Nous allons faire prochainement des modifs et rajouts suites aux oublis, erreurs ? possibles. Nous attendons les réactions du maximum d’anciens pour faire ses corrections et rajouterons l’adresse de votre site comme promis. J’ai eut le plaisir de m’abonner au journal « L’ORANNAIS »Ou j’ai le bonheur de retrouver des articles sur l’aviation d’un ami, Pierre JARRIGE, ainsi que des documents sur l’ORAN de votre temps. Cordiales amitiées.Charles-Henry BRUNO

Bonjour,

Avec mon père, Georges Candéla né le 19 juin 1948 fils de Marcel Candéla et Emma Font;on parle souvent de l'Algérie, même si je suis trop jeune pour l'avoir vécue mais je me sens quand même au fond de moi pieds-noirs.Il m'as dit de regarder votre site bou-sfer.fr et je l'ai trouvé sur la photo 17 du groupe les écoliers , portant des lunettes il est assis à côté du professeur. Je lui demanderai de se rappeler des noms de ces camarades pour vous les communiquer.

En vous souhaitant une très bonne journée
Emmanuelle Candéla

J' ai parcouru ton site sur Bou-Sfer qui est formidable et je suis ravi de revivre ma jeunesse. Je suis de la famille POMARES de Bou-Sfer et d' El-Ançor.
J' ai vécu à Bou-Sfer avec mon frère François chez nos grands parents, Pomares Francisco et Rosa née Anton. Je me rappelle de beaucoup de camarades de jeunesse ( Augustin Guiffrey ).
Merci à tous d' avoir ravivé les bons souvenirs de notre village. Bravo.
Mes Amitiés , à bientôt
Pomares Gilbert

cher marcel,
je ne cesse de consulter ton site,et je ne serai jamais rassasié. L'émotion oblige. Toutes ces photos de familles,des filles et des garçons de mon village, aujourd'hui papis et mamies, comme moi. Oui Marcel, les filles de Bou'Sfer étaient les plus belles de toute la Corniche.Je l'ai toujours dit et je ne me fatiguerai pas de le répéter. Je l'ai redit encore une fois à Jeanne FERRA,dernièrement,assis sur la place du village, devant son mari. J'ai revu Maryvonne CHESSA,Marie-Paule CARABIN,et tant d'autres. Elles étaient belles et elles sont encore aujourd'hui; et Miss FRANCE 2008,une bou-Sférienne. Qui aurait imaginé ça? S'il te plait Marcel,donne-moi un peu plus de détails sur cette lumière: sa famille élargie. Marcel tu n'était pas seulement un tireur chez Edouard. souvenez-vous tous,Vincent,Crespo,Pépito,Pakito,Coco,Molina tous, de ces interminables parties de foot, sous les arbres, à coté du boulodrome. Roger GUERRE: les rouge"s-gorges,les queues- rouges, les bergeronnettes, les pièges, les fourmis-d'ailes(rmiga).Tu te rappelle n'est ce- pas? Ta soeur Georgette a habité chez nous ,juste après son mariage.A tous ceux et à toutes celles qui prenaient le premier car de la SOTAC à 7h00 pour aller au lycée à Oran, je les embrasse très fort(années 57-58-59)Ils et elles se reconnaitront.Marcel,je ne me lasserai jamais de ton site. je te dit CHAPEAU et à bientot.
Abdelmadjid BELARBI

Voici la plupart des Messages qui me sont parvenus depuis l' ouverture du site. Merci à vous tous pour votre participation

Voici la plupart des Messages qui me sont parvenus depuis l' ouverture du site.
Merci à vous tous pour votre participation